Ubuntuで Mono3.4をソースから入れようとしたところ、こんなエラーになった。

 cannot stat `targets/Microsoft.Portable.Common.targets': No such file or directory

Mono3.4ではこのファイルが欠けているらしい。
ということなので自分でファイルを作ってもう一回 sudo make install してやればいい。
中身は

  <Project xmlns="http://schemas.microsoft.com/developer/msbuild/2003">
   <Import Project="..\Microsoft.Portable.Core.props" />
   <Import Project="..\Microsoft.Portable.Core.targets" />
 </Project>

元記事は、
http://stackoverflow.com/questions/22844569/build-error-mono-3-4-0-centos