Javaで日付文字列をパースする処理が必要になりました。 org.apache.commons.lang.time.DateUtilsを使えば複数のパターンを配列で指定できるそうなので、それを利用してやってみる。
ていうか、ロケールに合わせて yyyy/MM/dd とか yyyy.MM.dd とか yyyy-MM-dd とか、一般的に使用されそうなやつはデフォルトで対応しろよ、とか思うのですが、そこはJavaなのでハナから期待はしていません。

で、下記のようなコードを書いてみました。 区切り文字が /(スラッシュ）, .(ドット）、-(ハイフン）という、かなり普通に使用されるであろうパターンです。

	import java.text.ParseException;
	import java.util.Date;
	import org.apache.commons.lang.time.DateUtils;

	public class Main {
	    public static void main(String[] args) {

	        String[] patterns = new String[] {"yyyy-MM-dd", "yyyy.MM.dd", "yyyy/MM/dd"};

	        String[] dateStringList = new String[] {"1973-05-30", "1973.5.30", "1973/5/30", "1972/16/60"};

	        for (String dateString : dateStringList) {
	            try {
	                Date d = DateUtils.parseDate(dateString, patterns);
	                System.out.printf("String=%s, Date=%s\n", dateString, d);
	            } catch (ParseException e) {
	                // TODO Auto-generated catch block
	                e.printStackTrace();
	            }
	        }
	    }
	}
	

う〜ん、、、 1972/16/60 というありえない日付を 1973/05/30
とちゃんと解釈してくれています。ていうか、エラーにしろよ、とか思うのですが、まあ、この言語ではもうこういうのが当たり前なんだと、あきらめモード、、、。

でも、DateUtils.parseDateStrictly を使うと厳密に解釈してくれるそう。
で、やってみると結果は

まあ、これが普通だと思うんだけど、、、。

ちなみにC#では、何もしなくても期待通り、、、。

まあ、Rubyでも

C#やRubyがお利口さんなだけです

	public class Main {
		public static void main(String[] args){
		    try {
		        InputStream file = new FileInputStream("data/hello_poi.xls");
		        Workbook book = new HSSFWorkbook(file);
		        FormulaEvaluator feval = book.getCreationHelper().createFormulaEvaluator();
		        Sheet sheet = book.getSheetAt(0);
		        for(int rowIndex = 0; rowIndex < 4; rowIndex++) {
		            Row row = sheet.getRow(rowIndex);
		            for (int colIndex = 0; colIndex < 2; colIndex++) {
	                    Cell cell = row.getCell(colIndex);
	                    String rawValue = cell.toString();
	                    feval.evaluateInCell(cell);
	                    System.out.printf("row=%d, cell=%d, rawValue=%s, evaluatedValue=%s\n" ,
	                            rowIndex, 
	                            colIndex,
	                            rawValue,
	                            cell);
	                }
		        }
		        file.close();
	        } catch (Exception e) {
	            e.printStackTrace();
	        }
		}
	}

• row=2, cell=1, rawValue=Sheet2!A1, evaluatedValue=これは別シート
• row=3, cell=1, rawValue=SUM(D1:D3), evaluatedValue=6.0